美媒评普京对华能源牌透酸意 称中国受益更大

　　【环球网综合报道】据美国《外交政策》杂志5月20日报道，俄罗斯总统普京日前已抵达上海，将开始对中国的正式访问并参加亚信峰会。普京期望与中国签署一项新的能源协议，但其最大的受益方将是中国而非俄罗斯。

　　俄罗斯天然气工业股份公司和中石油集团这两大能源巨头正准备签署一项为期30年、价值数十亿美元的合作协议，通过庞大的新管道网络，将天然气从俄罗斯运往中国。

　　文章称，这似乎是一笔互利共赢的交易，俄罗斯的天然气储量位居世界第一，其中大部分埋藏在中俄边境北部的西伯利亚内陆地区，而中国是全球最大的能源消费国，当然应该成为俄罗斯的重要经济伙伴。而实际上俄罗斯和中国之前的能源贸易非常有限，中国只有9%的石油进口和1%的天然气进口来自俄罗斯。

　　现在，中国亟需增加和丰富进口来源，避免能源供应链不稳定。且对中国来说，使用天然气有助于减少碳排放，改善城市空气质量。而俄罗斯比中国更急于达成交易，究其原因，则是乌克兰危机以及中俄更加密切的地缘政治关系。但从根本上来说则是由于俄罗斯经济的不景气。

　　国际货币基金组织表示，由于俄罗斯国内腐败猖獗、经济萧条、通货膨胀、人口萎缩，俄罗斯的经济已摇摇欲坠，濒临衰退。预计今年俄罗斯的经济只能增长0.2%。而一旦签成这份协议，便能在很大程度上填补漏洞，缓解危机。

　　然而中国无法接受俄罗斯向欧洲买主索要的高昂价格。如今，俄罗斯经济形势日趋恶化，与亚洲能源市场的竞争也日益激烈，因此中国手中握有选择权。如果俄罗斯不在价格上委曲求全，中国完全可以转移交易对象，俄罗斯天然气工业股份公司别无选择，只能在价格方面做出极大让步。

　　据称，中国将为相关的基础设施融资约800亿美元。作为回报，俄罗斯天然气工业股份公司将价格降至每立方英尺10到11美元(以往的保本价格至少降低12美元每立方英尺)。所以尽管是双赢之举，但中国得到的好处更多。

　　文章最后表示，即使普京能够成功签约，俄罗斯也很难松一口气。这一笔交易并不能解决与西方国家关系急剧恶化的问题。但俄罗斯现在也只能走一步算一步。(实习编译：石倩倩 审稿：聂鲁彬)