法国前总理德维尔潘：一带一路倡议让人人怀有希望

人民网北京5月14日电（记者单薇、崔广琪、何蒨）“一带一路”国际合作高峰论坛于14日上午开幕，国家主席习近平出席开幕式，并发表题为《携手推进“一带一路”建设》的主旨演讲。出席开幕式的法国前总理多米尼克・德维尔潘在会后接受人民网专访，就“一带一路”倡议框架下，中法两国在经贸、人文领域的发展，描述了他的愿景。以下为访谈内容文字实录翻译。

人民网：您刚刚出席了“一带一路”国际合作高峰论坛开幕式，您如何评价中国国家主席习近平在开幕式上的主旨演讲？

德维尔潘：习近平主席的演讲让我感受到，他努力使“一带一路”倡议融通古今。中国如今想做的，是延续这条见证了中国与世界关系的、有着几千年悠久历史的“丝绸之路”。

该倡议所寄托的雄心壮志同样引人注目。这是一个寄希望于和平发展和共同繁荣的倡议，也是一个创新的、拥抱全球化的倡议。从这一点上可以看出，它与当今世界上兴起的封锁边境的民族主义尝试截然相反。该倡议是各相关国家对构建未来而释放的一个自愿、平等的期待。如今已有一百多个国家参与到这件大事中来，从此次论坛的与会情况就可见其成功性。我们要认可这个势头，坚持“一带一路”各参与方的多样性。作为欧洲人，我坚信这会切切实实地让人们对未来充满信心。

人民网：您今天下午还将出席以“增进民心相通”为主题的高级别平行会议。您将会为这场讨论带来怎样的见解？您认为“一带一路”框架下，法中两国的人文交流是否会加强？

德维尔潘：人文交流是“一带一路”倡议里很重要的一方面。因为该倡议除涉及企业行为和国家间的联系之外，还关乎沿线国家的人与人、城市与城市、个体与个体间的往来，让人人都怀有希望。

基础设施建设对各国的文化及文化交流会起到非常大的影响。拿法中关系举例，我们两国都是古老的文明大国，两国间的合作关系坚固且源远流长，并不断向前发展。这一点可体现在来法国参观游玩的大量中国游客，和到中国学习、渴望更深地了解中国的众多法国年轻人，也体现在两国经济合作的活力上。因此，要深化这一势头。我相信，法中两国在“一带一路”倡议下的协作，将继续加紧两国之间的纽带。

人民网：在您看来，亲商和亲全球化的法国新任总统马克龙在任期内，是否会对法中两国的经贸合作带来积极影响？

德维尔潘：埃马纽埃尔・马克龙是一位年轻的总统，今天刚在巴黎接受权力交接。但是，马克龙近日已和中国国家主席习近平进行有关交流，重申了与中国保持并发展良好的合作关系的意愿。

在整个竞选期间，马克龙也是一位对参与“一带一路”重要项目、加强法中关系表现出最强烈意愿的候选人。除了要和其他欧洲伙伴国共同参与其中，还要带上法国企业、城市和各类机构，因为他们认识到“一带一路”倡议的开展是举足轻重的。

人民网：继美国退出《跨太平洋伙伴关系协定》（TPP）后，日本首相安倍尝试推进TPP协议的发展，这一举措被某些人解读为针对中国“一带一路”倡议的挑战，您如何看待这个问题？

德维尔潘：我并不认为《跨太平洋伙伴关系协定》和“一带一路”倡议之间存在着竞争。美国退出《协定》，显然将促使跨太平洋协作伙伴发生改变和调整。但在我看来，任何国家和地区间的协作都是积极的，要以包容的方式发展这些协作，而不是采取与某个国家保持对立的态度。对中国而言，这也是一个机遇。我认为，所有能够促使这一地区的国家关系更为紧密、各国人民更加亲善的行为，都是积极的，因为这能够创造出对话与繁荣的大环境，对各个国家和地区都有裨益。

人民网：面对当今世界不断增长的反全球化主张，中国积极推动经济全球化和未来共同体的理念。在经济层面，您认为习主席提出的“一带一路”倡议将会进一步加强全球化吗？

德维尔潘：习主席在参加达沃斯论坛时，就明确指出了开放性的全球化有利于国与国及民与民的发展、交流和协作，强调了全球化的重要性。这一立场让全世界印象深刻，因为这表达了切实的行动与对未来的信心，特别是在当下美国、欧洲和其他一些国家正在走向封闭、保护主义和民粹主义的时刻。我认为更重要的是，我们要通过“一带一路”倡议，强化共享发展的信心，保持一种平衡的、可持续发展的愿景。只有通过提供示范案例、落实项目和切实的行动，我们才能保持对全球化的信心。

人民网：哪些领域是您在“一带一路”倡议中特别关注的？

德维尔潘：我比较关注两个内容。其一，基础设施建设。在这一领域，法国拥有丰富的技巧、经验和技术，以及相关产业的企业。法国在这一领域的发展已经相当深入，特别是交通、城市发展、环境、水治理和电力方面。

其二，文化领域。我认为有必要对文化交流和人类社会发展的影响及重要性做出不同的认识。此外，我对战略方面的对话也十分关注，并认为我们应当共同努力，推动各种研究中心及智库的发展，从而更深入全面地思考未来。我很高兴看到中国已经通过一系列举措，包括高校和研究机构，建立起一套与欧洲、中东和非洲紧密联系的智库平台，这样的平台对于探索新办法、新解决方案和新策略都将十分有益。