中国教科院院长:携妻出国考察只为省翻译费

　近日,有网友曝光一张2011年12月3日～12日的航班信息及行程单,称中国教育科学研究院院长袁振国等7人赴阿根廷、巴西考察,10天的考察期内,除10小时公务活动外,其余均为游览,行程包括游览赌船。考察团中还有袁振国的妻子窦某。7名团员中,她是唯一一名外单位人员,窦系对外经贸大学教师。

　　一时间,“携带妻子公款出国,10天行程只有10小时公务”成为公众关注热点。袁振国今天回应称,帖子与事实不符,和妻子一起出国是为了节省翻译开支。

　　7月15日,网友“凤星牌蒸锅”在天涯社区发帖称,捡到的一个公文包中的航班信息及行程单显示,中国教育科学研究院院长袁振国带领5名下属和在外单位工作的妻子赴阿根廷、巴西“考察”。

　　曝光的信息单显示,一行人的行程很满:由北京途经法兰克福飞布宜诺斯艾利斯,由布宜诺斯艾利斯飞伊瓜苏,由伊瓜苏飞巴西利亚,由巴西利亚飞圣保罗,由圣保罗飞里约,最后由里约途经法兰克福返回北京。袁振国从北京到布宜诺斯艾利斯、从里约返京时,均乘坐公务舱。

　　2012年1月20日,中国教科院官网发布的一条内部新闻称,2011年12月3日～12日,袁振国院长率团赴阿根廷、巴西访问,考察两国促进教育公平和提高教育质量的最新政策进展,交流教育科研信息,并探讨合作研究的领域。访问地点与网上曝光的公务行程点吻合。

　　这条新闻列出了7名团员中的6人,除袁振国外,还有院长助理、《教育研究》总编高宝立,院办、党办主任于发友,基础教育课程研究中心主任杨九诠,信息中心主任马晓强和《教育研究》副总编、《中国德育》常务副主编邓友超。唯一没有列出的团员是袁振国的妻子。

　　此前,袁振国对媒体表示,回应前记者必须先与教育部新闻办联系。他的这一回应在网上引起强烈关注。

　　针对曝光的问题,笔者多次致电中国教育科学研究院,要么没人接听,要么说明采访意图后被挂断。

　　7月17日上午,笔者联系到了和袁振国一同出访的中国教科院院办、党办主任于发友。他说:“我们已经申请中纪委、教育部调查此事,拒绝接受任何采访。”

　　7月17日下午,袁振国对此作出4点回应:“1,网上流传的帖子不符事实。行程单我也是第一次看到。经了解,是旅行社曾经做过的一个方案,根本没有采纳;2,中国教科院对出国访问有明确规章制度,严格按照国家政策执行;3,中国教科院还特别制订了节省公用事业费的规定,对出国访问中有关文化考察参观的费用一律自费,而且一直严格执行;4,我妻子与我院访问团同行,与我院经费无关。各有各的出访任务,各自根据外事规定办理出访手续。同行的目的是为了节省一位翻译开支,我妻子是英语教授。我们已经提请纪律部门进行审计。”

　　但是,此回应并未平息公众的质疑。有网友称,日耳曼语系的英、德语和拉丁语系的法、西、葡语有天壤之别,根本不能通用交流,而巴西、阿根廷均属拉丁语系国家,请英语教授当翻译的理由难以成立。(刘棉 田之雅)